1 00:00:02,680 --> 00:00:04,480 Αγαπητέ ημερολόγιο, 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,120 Ο πόθος έχει κυριεύσει. 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,520 Ό,τι κι αν γίνει συμβαίνει στη ζωή μου 4 00:00:09,520 --> 00:00:13,560 υπάρχει μόνο ένα πράγμα επιτρέπεται μέσα στο κεφάλι μου αυτή τη στιγμή. 5 00:00:13,560 --> 00:00:16,480 Και το όνομά του είναι Φιν. 6 00:00:16,480 --> 00:00:19,920 Και αυτό γιατί τον φίλησα. 7 00:00:19,920 --> 00:00:22,600 Λοιπόν, τεχνικά, τον φίλησε. 8 00:00:22,600 --> 00:00:25,320 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω… 9 00:00:25,320 --> 00:00:28,600 Όπως ξέρεις, φίλησα τον Άρτσι. 10 00:00:28,600 --> 00:00:32,560 Αυτό είναι πριν καταλάβω ότι ήταν ομοφυλόφιλος, οπότε αυτό που μετράει ακόμα. 11 00:00:32,560 --> 00:00:38,600 Ο Άρτσι φίλησε ένα κορίτσι, απρόθυμα, ονομάζεται Τρέισι Κροφτ. 12 00:00:38,600 --> 00:00:44,320 Η Tracey Croft μοιράστηκε ένα κομμάτι από το κεμπάπ και η γλώσσα της με Τσοπ. 13 00:00:44,320 --> 00:00:46,320 Μπλε… 14 00:00:46,320 --> 00:00:51,080 Τσοπ φίλησε εν αγνοία της Izzy κοντά στο Rutland Waters. 15 00:00:51,080 --> 00:00:53,920 Όποιος κι αν ήταν δεν μπορεί να φιλήσει. Ήταν σαν να φιλιέμαι ένα ματωμένο πτώμα. 16 00:00:53,920 --> 00:01:00,560 Izzy κλειδωμένα χείλη λεπτά αργότερα με ένα κορίτσι ονομάζεται Τζούλια Φίσερ. 17 00:01:00,560 --> 00:01:01,800 Τώρα έτσι φιλάς κάποιον. 18 00:01:01,800 --> 00:01:03,240 Ωχ! 19 00:01:03,240 --> 00:01:09,920 Και τέλος, Η Τζούλια Φίσερ φίλησε τον Φινλανδό μου. 20 00:01:12,200 --> 00:01:15,960 Εκεί λοιπόν, τεχνικά, έχουμε φιληθεί κάπως. 21 00:01:16,640 --> 00:01:18,040 Απλός. 22 00:01:18,040 --> 00:01:20,840 - Ίσως είσαι ερωτευμένος; - Δεν είμαι ερωτευμένος. 23 00:01:20,840 --> 00:01:22,680 Πόσους άντρες προτιμώ την εβδομάδα; 24 00:01:22,680 --> 00:01:23,880 Λοιπόν, αυτό ακούγεται διαφορετικό. 25 00:01:23,880 --> 00:01:25,920 Δεν είναι διαφορετικό. Και δεν είμαι ερωτευμένος. 26 00:01:25,920 --> 00:01:29,160 Δεν τον ξέρω καν. Πίστευα ότι ήταν ρηχός. 27 00:01:29,160 --> 00:01:30,520 Και ίσως είναι. 28 00:01:30,520 --> 00:01:35,240 Ίσως είμαι απλά μπερδεμένος γιατί Θέλω να μου γαργαλάει τα νεφρά. 29 00:01:35,240 --> 00:01:36,680 Πώς είναι αυτός; 30 00:01:36,680 --> 00:01:37,960 Λοιπόν, είναι τόσο ντροπαλός 31 00:01:37,960 --> 00:01:39,880 αλλά θα ήταν πυρηνική στο κρεβάτι συμβαίνει κάτι. 32 00:01:39,880 --> 00:01:44,000 Του αρέσει πολύ η μουσική… και… ω, μπουλόνια! Κρύβω! 33 00:01:44,640 --> 00:01:47,000 Τι στο διάολο κάνει εδώ;! 34 00:01:51,920 --> 00:01:53,960 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν ρηχός; 35 00:01:53,960 --> 00:01:57,600 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ετοιμάζεται να διαπράξει σεξουαλικό έγκλημα. 36 00:01:57,600 --> 00:02:00,000 Νομίζω ότι μπορεί γίνε συνεργός σου. 37 00:02:00,000 --> 00:02:02,440 ...μπολάκια! 38 00:02:02,440 --> 00:02:05,120 Είμαι ερωτευμένος, έτσι δεν είναι; 39 00:02:43,600 --> 00:02:46,280 Rae, είναι η Chloe… πάλι. 40 00:02:46,280 --> 00:02:47,760 Κοίτα, πρέπει να βρεθούμε. 41 00:02:47,760 --> 00:02:50,680 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε, οπότε σε παρακαλώ καλέστε με πίσω. 42 00:03:03,600 --> 00:03:05,240 Αυτό είναι όλο. 43 00:03:05,760 --> 00:03:07,480 Τι στο διάολο συμβαίνει; 44 00:03:07,480 --> 00:03:10,360 Εγκαταστήσαμε μια μπάρα με το πηγούνι στην πόρτα σου. 45 00:03:10,360 --> 00:03:14,800 - Γιατί; - Ο Καρίμ λέει ότι είναι το πιο δυνατό πόρτα στο σπίτι. 46 00:03:14,800 --> 00:03:16,480 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 47 00:03:16,480 --> 00:03:19,000 Rae, δεν μπορεί φύγε από το σπίτι, θυμήσου, 48 00:03:19,000 --> 00:03:22,200 και πρέπει να είναι σε φόρμα αν θέλει να με κρατήσει το ενδιαφέρον. 49 00:03:23,440 --> 00:03:24,960 Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε μαζί σου, υπάρχει; 50 00:03:24,960 --> 00:03:28,760 Όχι, όχι πραγματικά. Όχι εκτός αν θέλετε να πληρώσετε την υποθήκη. 51 00:03:28,760 --> 00:03:31,120 Αγαπητέ ημερολόγιο, Έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία 52 00:03:31,120 --> 00:03:33,040 αφού σε αυτό το σπίτι ζούσε ένας άντρας. 53 00:03:33,040 --> 00:03:36,920 Τώρα έχω ύψος έξι πόδια Τυνήσιος ιδρώνει στην πόρτα μου. 54 00:03:36,920 --> 00:03:40,080 Το δίνω δύο εβδομάδες πριν τον τρομάξει η μαμά. 55 00:03:40,080 --> 00:03:41,840 Αυτό ήρθε για σένα. 56 00:03:45,400 --> 00:03:47,360 Απλά κοιτάξτε τον μπαμπά μου. 57 00:03:47,360 --> 00:03:50,320 Η μαμά μου είναι τόσο ενοχλητική που όταν χωρίζουν 58 00:03:50,320 --> 00:03:52,080 μετακόμισε στις Εξωτερικές Εβρίδες. 59 00:03:52,080 --> 00:03:55,760 Μου έστειλε ένα ζευγάρι καρτ ποστάλ το χρόνο από τα έξι μου. 60 00:03:55,760 --> 00:03:57,920 Δεν αφήνει ποτέ διεύθυνση επιστροφής. 61 00:03:57,920 --> 00:04:01,040 Λέει ότι δεν θέλει σταθεί στα δάχτυλα της μαμάς μου. 62 00:04:01,040 --> 00:04:02,720 «Αγαπητέ Ρέι», 63 00:04:02,720 --> 00:04:05,880 Πάντα τον φαντάζομαι να έχει σκωτσέζικη προφορά. 64 00:04:05,880 --> 00:04:07,200 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 65 00:04:07,200 --> 00:04:10,520 Νομίζω ότι γεννήθηκε στο Ντέρμπι. 66 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 «Ήθελα απλώς να σου δώσω μια κάρτα 67 00:04:12,240 --> 00:04:13,840 να το πω αυτό σε σκέφτομαι. 68 00:04:13,840 --> 00:04:19,400 Μείνετε μακριά από προβλήματα. Πολλή αγάπη, Βίκτορ (μπαμπά)». 69 00:04:19,400 --> 00:04:22,520 Πάντα τελειώνει με μια συμβουλή ζωής. 70 00:04:22,520 --> 00:04:27,160 «P.S. Αυτός που είναι ανέντιμος μόνο που λέει ψέματα στον εαυτό του. 71 00:04:27,160 --> 00:04:31,000 Ο αληθινός δρόμος είναι ο μόνος που οδηγεί στην ευτυχία». 72 00:04:32,320 --> 00:04:33,640 Rae! 73 00:04:39,240 --> 00:04:40,600 Τι σημαίνει αυτό το βλέμμα; 74 00:04:40,600 --> 00:04:43,040 Δηλαδή δεν ξέρεις; 75 00:04:43,040 --> 00:04:46,560 Νόμιζα ότι ήξερες τι συνέβαινε στο κεφάλι μου κάθε στιγμή; 76 00:04:46,560 --> 00:04:49,320 Ίσως το κάνω, και θέλω να μου πεις. 77 00:04:51,760 --> 00:04:56,960 Είμαι απλά… κουρασμένος να είμαι ψεύτικος. 78 00:04:56,960 --> 00:05:02,680 Νιώθω ότι ήμουν κουβαλώντας αυτό το μεγάλο σακίδιο από μαλακίες για μήνες. 79 00:05:02,680 --> 00:05:05,280 Είναι κουραστικό, ξέρεις; 80 00:05:07,600 --> 00:05:10,560 Όταν το είπα στην Κλόη Ήμουν άρρωστος, ένιωθα νευρικός. 81 00:05:10,560 --> 00:05:14,240 Και μετά θυμωμένος γιατί έφυγε έξω. 82 00:05:14,240 --> 00:05:16,760 Αλλά μετά… 83 00:05:16,760 --> 00:05:21,400 …Ένιωθα σαν να το είχα αφήσει κάτω μεγάλες μαλακίες για λίγο. 84 00:05:21,400 --> 00:05:24,920 - Ανακούφιση; - Σωστά. Ανακούφιση. 85 00:05:26,080 --> 00:05:30,120 Θέλω να γίνω σαν μια νέα Rae! 86 00:05:30,120 --> 00:05:32,840 - Όχι άλλο σακίδιο; - Ακριβώς! 87 00:05:32,840 --> 00:05:35,640 Και θέλω να μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε. 88 00:05:35,640 --> 00:05:37,960 Να είστε πραγματικά ειλικρινείς μεταξύ σας. 89 00:05:37,960 --> 00:05:40,880 Δηλαδή, γιατί όχι; 90 00:05:40,880 --> 00:05:42,480 Λατρεύω το νέο Rae. 91 00:05:42,480 --> 00:05:43,840 Λοιπόν για τι θέλετε να μιλήσουμε; 92 00:05:43,840 --> 00:05:48,200 Πρώτα απ' όλα, Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 93 00:05:48,200 --> 00:05:50,040 Ωχ, ωχ. Τι συνέβη; 94 00:05:50,040 --> 00:05:54,440 Δεν ξέρω. Δεν νοιώθω καλά. Νιώθω σαν να επιπλέω. 95 00:05:54,440 --> 00:05:57,880 Σαν ζεστό αεράκι θα μπορούσε απλά να με εκτινάξει το πρόσωπο της γης. 96 00:05:57,880 --> 00:06:00,040 Α, ναι, μου ακούγεται σαν αγάπη. 97 00:06:00,040 --> 00:06:02,400 Λοιπόν, τι κάνω; 98 00:06:02,400 --> 00:06:05,520 Τι θα έκανε ο νέος Rae; 99 00:06:10,480 --> 00:06:14,760 Χρειάζεται νέος Rae ένα μανιφέστο ειλικρίνειας. 100 00:06:14,760 --> 00:06:17,960 Πες στον Φιν κάπως, κάπως τον αγαπώ. 101 00:06:17,960 --> 00:06:20,440 Πες την Κλόη όλα όσα έγιναν. 102 00:06:20,440 --> 00:06:22,840 Να πω σε όλους ότι ήμουν άρρωστος; 103 00:06:29,480 --> 00:06:34,120 Αυτό είναι τρελό. Είναι σαν να κοιτάζει πορνό. 104 00:06:34,120 --> 00:06:36,720 Σαν να θα του αρέσω ποτέ. 105 00:06:36,720 --> 00:06:37,880 Rae! 106 00:06:41,240 --> 00:06:43,560 Τι… Τι κάνεις εδώ; 107 00:06:43,560 --> 00:06:45,560 Μόλις ήρθε για μια βόλτα. 108 00:06:45,560 --> 00:06:49,600 Απλά διατηρώντας το αληθινό. Κρατώντας το απασχολημένο. Πραγματικά απασχολημένος. 109 00:06:52,080 --> 00:06:54,120 Πώς ήταν λοιπόν ο Knebworth τότε; 110 00:06:55,160 --> 00:06:56,640 - Χάλια. - Ψεύτης. 111 00:06:56,640 --> 00:06:58,640 Στεναχωρήθηκα που δεν μπορούσες να έρθεις. 112 00:07:02,280 --> 00:07:04,880 Φιν, ήθελα να σου πω κάτι… 113 00:07:04,880 --> 00:07:06,680 Ήθελα να σου μιλήσω επίσης, στην πραγματικότητα. 114 00:07:06,680 --> 00:07:09,920 Κοίτα, συγγνώμη που ήμουν λίγο ενός πουλί όταν πρωτογνωριστήκαμε. 115 00:07:09,920 --> 00:07:13,160 Εγώ απλά… Σε κατάλαβα λάθος, υποθέτω. 116 00:07:13,160 --> 00:07:15,160 Δεν ήξερα ότι είσαι υγιής. 117 00:07:15,160 --> 00:07:16,560 Φινλανδός! 118 00:07:16,560 --> 00:07:19,120 Τέλος πάντων… Κοίτα καλύτερα να πάω. 119 00:07:33,200 --> 00:07:35,280 Ω… Κύριε μου, 120 00:07:35,280 --> 00:07:39,800 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ αυτό το χέρι πάλι για οτιδήποτε. 121 00:07:39,800 --> 00:07:43,640 Λοιπόν, ίσως για ένα πράγμα. 122 00:08:05,080 --> 00:08:09,480 Ράε, δόξα τω Θεώ! Κοίτα, μην πανικοβάλλεσαι, κανείς δεν πανικοβάλλεται… 123 00:08:09,480 --> 00:08:11,880 Αλλά εγώ και ο Καρίμ, πρέπει να φύγουμε από τη χώρα. 124 00:08:11,880 --> 00:08:13,040 Τι;! 125 00:08:13,040 --> 00:08:15,440 Νομίζουμε κάποιου ενημέρωσε τη μετανάστευση. 126 00:08:15,440 --> 00:08:18,120 - ΠΟΥ; - Γαμώ τη μαμά της Sally Crowther. 127 00:08:18,120 --> 00:08:21,000 Η Τες που δουλεύει πίσω το γκισέ του λαχείου στο Food Giant, σωστά; 128 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Είπε ότι έκανε ερωτήσεις για τον "εξωτικό άντρα" που μένει εδώ. 129 00:08:24,000 --> 00:08:27,240 Τι ακριβώς εννοείς φεύγεις από τη χώρα; 130 00:08:27,240 --> 00:08:31,560 Χαζεύω! Εκτός Αγγλίας, στην Τυνησία. 131 00:08:31,560 --> 00:08:33,280 Αυτό είναι τρελό. 132 00:08:33,280 --> 00:08:35,440 Όχι, όχι, δεν πειράζει… Είναι μόνο για τρεις νύχτες. 133 00:08:35,440 --> 00:08:36,920 Δεν είναι σαν πάμε διακοπές. 134 00:08:36,920 --> 00:08:40,520 Ω, Καρίμ, φρόντισε φέρτε την κάμερα! Κάμερα! 135 00:08:42,760 --> 00:08:44,800 Πραγματικά δεν χαίρομαι που σε αφήνω. 136 00:08:44,800 --> 00:08:46,080 Είσαι σίγουρος θα είσαι καλά; 137 00:08:46,080 --> 00:08:48,640 - Θα είμαι καλά. - Όχι, ίσως να μην πάω; 138 00:08:48,640 --> 00:08:50,200 Γιατί την τελευταία φορά που ήσουν μόνος σου… 139 00:08:50,200 --> 00:08:51,960 Δεν είναι όπως την προηγούμενη φορά. 140 00:08:52,680 --> 00:08:55,360 Είμαι πολύ καλύτερα από ό,τι ήμουν. 141 00:08:57,040 --> 00:08:58,800 Μαμά, με τρομάζεις! 142 00:08:58,800 --> 00:09:01,200 Άνθρωπος ταξί! Άνθρωπος ταξί! 143 00:09:01,200 --> 00:09:04,560 Εξάλλου… Όχι πάρτι. 144 00:09:04,560 --> 00:09:06,840 Ρώτησα την κυρία Ντιούχερστ να σε προσέχω, 145 00:09:06,840 --> 00:09:10,680 και θα τηλεφωνήσω στον Κέστερ για να βεβαιωθείτε ότι έχετε μπορεί να φέρει προωθήστε το δεύτερο ραντεβού σας. 146 00:09:10,680 --> 00:09:14,400 Κανένα κόμμα. Έχω αφήσει μια λίστα των πραγμάτων στο βραστήρα. 147 00:09:14,400 --> 00:09:18,680 Πηγαίνετε στο νοσοκομείο εάν έχετε μη νιώθεις καλά. Αντίο, αγάπη. 148 00:09:22,680 --> 00:09:24,920 Κανένα κόμμα. 149 00:09:29,160 --> 00:09:35,520 Τι πρέπει να κάνετε πότε ο όλεθρος της ύπαρξής σου τελικά νευριάζει για λίγο; 150 00:09:47,960 --> 00:09:53,120 Ίσως ξεκινήσω με μια ταινία και λίγο παγωτό. 151 00:10:17,040 --> 00:10:20,560 - Πόσο καιρό είναι μακριά; - Επιστρέφει την Πέμπτη. 152 00:10:23,360 --> 00:10:25,200 Τι είναι αυτό; 153 00:10:25,200 --> 00:10:28,000 Είναι δώρο. Να πω συγγνώμη. 154 00:10:29,080 --> 00:10:32,120 Ήμουν ένα χάος όταν εσύ ήρθε γύρω στο δικό μου. 155 00:10:36,040 --> 00:10:39,040 Λοιπόν, ήμουν ένα twat… πραγματικά. 156 00:10:41,840 --> 00:10:43,360 Έλα εδώ. 157 00:10:48,240 --> 00:10:51,560 Λοιπόν, τι έγινε με τον Στέφανο; 158 00:10:51,560 --> 00:10:55,080 Λοιπόν, το τραβήξαμε έξω για άλλες τρεις ώρες… 159 00:10:55,080 --> 00:10:56,840 …αυτό έγινε. 160 00:10:56,840 --> 00:10:59,080 Αλλά δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 161 00:11:00,480 --> 00:11:04,040 - Λοιπόν… - Λοιπόν… 162 00:11:04,040 --> 00:11:06,440 Μάλλον δεν τελείωσα ποτέ να σου πω τι μου συνέβη. 163 00:11:06,440 --> 00:11:09,480 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αν δεν θέλεις. Είναι μια χαρά. 164 00:11:09,480 --> 00:11:12,000 Όχι, θέλω. 165 00:11:18,000 --> 00:11:20,360 Είπες ότι έβλαψες τον εαυτό σου. 166 00:11:21,520 --> 00:11:23,640 Ήμουν απλώς μ… 167 00:11:32,120 --> 00:11:34,040 Ήταν Μάρτιος. 168 00:11:34,800 --> 00:11:37,200 Η μαμά μου ήταν τα βράδια. 169 00:11:39,360 --> 00:11:42,720 Θα ήμουν στο σχολείο τη μέρα, Θα επέστρεφα 170 00:11:42,720 --> 00:11:44,960 και το τσάι μου θα ήταν στο φούρνο και ένα σημείωμα. 171 00:11:44,960 --> 00:11:47,400 Δεν την είδα για τρεις ή τέσσερις μέρες. 172 00:11:47,400 --> 00:11:49,080 Ήταν πολύ ήσυχο. 173 00:11:49,080 --> 00:11:51,640 Ώρα να σκεφτούμε πράγματα… Ώρα να σκεφτούμε πράγματα… 174 00:11:51,640 --> 00:11:52,920 Σαν το μυαλό μου άρχισε να ουρλιάζει… 175 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 Σαν το μυαλό μου άρχισε να ουρλιάζει… 176 00:11:54,640 --> 00:11:57,040 Μπαίνοντας σε περίεργα μοτίβα… Μπαίνοντας σε περίεργα μοτίβα… 177 00:11:57,040 --> 00:12:01,120 Περίεργες επαναλήψεις. Τυχαίες κακές σκέψεις… 178 00:12:01,120 --> 00:12:03,680 Κάτι έσπασε μέσα μου. 179 00:12:03,680 --> 00:12:07,120 Και το βάρος ενός πράγματος απλά ξεχώρισε όλα τα άλλα. 180 00:12:07,120 --> 00:12:11,080 Ξεχώρισε όλα τα άλλα… Ξεχώρισε όλα τα άλλα… Ξεχώρισε όλα τα άλλα… 181 00:12:17,480 --> 00:12:21,560 Rae, γιατί το έκανες αυτό; 182 00:12:21,560 --> 00:12:22,840 Δεν ξέρω. 183 00:12:22,840 --> 00:12:25,120 Κάτι πρέπει να έχει σε έκανε να το κάνεις; 184 00:12:25,120 --> 00:12:27,800 Τι σκεφτόσουν; 185 00:12:36,120 --> 00:12:42,520 Δεν ξέρω. νομίζω μερικές φορές οι άνθρωποι απλά τρελαίνονται. 186 00:12:42,520 --> 00:12:46,160 Αλλά δεν πειράζει? Δεν είμαι πια έτσι. 187 00:12:49,040 --> 00:12:51,000 γίνομαι καλύτερος. 188 00:12:51,560 --> 00:12:53,560 Είσαι σίγουρος; 189 00:12:54,640 --> 00:12:58,360 Ναι… ναι, είμαι. 190 00:13:04,440 --> 00:13:05,960 Καλός. 191 00:13:21,600 --> 00:13:24,200 το αποφάσισα Θα το πω σε όλους. 192 00:13:24,200 --> 00:13:26,440 Γιατί; 193 00:13:27,760 --> 00:13:31,800 Απλώς νιώθω σαν ψεύτικος. Έχω βαρεθεί να έχω μυστικά. 194 00:13:31,800 --> 00:13:34,200 Rae, όλοι έχουν μυστικά. 195 00:13:34,200 --> 00:13:38,320 Πρέπει να το κάνω αυτό για μένα. 196 00:13:38,320 --> 00:13:40,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 197 00:13:50,200 --> 00:13:54,000 Ένα κάτω, δύο για να πάει. 198 00:13:54,000 --> 00:13:56,960 Μπολόκ στο σάλιο. 199 00:13:56,960 --> 00:14:01,240 Έπρεπε να του δώσω λίγο από το αληθινό μου σάλιο. 200 00:14:01,240 --> 00:14:04,440 Σε όποιο μέρος του σώματός του ήθελε. 201 00:14:05,480 --> 00:14:08,480 Και αν είμαι ειλικρινής μπορεί να συμβεί αυτό, 202 00:14:08,480 --> 00:14:12,320 ήρθε η ώρα να πω την αλήθεια. 203 00:14:20,400 --> 00:14:24,240 - Τέλος πάντων, μετά με αγκάλιασε. - Χωρίς πουκάμισο; 204 00:14:24,240 --> 00:14:27,800 Αχ... Μύριζε boy sweat και CK One, 205 00:14:27,800 --> 00:14:29,520 Νόμιζα ότι οι ωοθήκες μου θα εκραγούν. 206 00:14:29,520 --> 00:14:31,480 Οπότε ακόμα θα του το πεις σου αρέσει…; 207 00:14:31,480 --> 00:14:33,840 Κατευθύνεσαι προς η ζώνη φίλων. 208 00:14:33,840 --> 00:14:35,040 Τι; 209 00:14:35,040 --> 00:14:38,480 Κατευθύνεσαι προς η ζώνη φίλων. 210 00:14:38,480 --> 00:14:40,400 Τι στο διάολο μιλάς για 211 00:14:40,400 --> 00:14:44,800 Άρα, αυτή είναι βασικά η ζώνη όπου μένουν οι φίλοι του Φιν. 212 00:14:44,800 --> 00:14:50,120 Και αυτή είναι η ζώνη που ήταν του Φινλανδού ρομαντικές δυνατότητες ζωντανά. 213 00:14:50,840 --> 00:14:55,280 Και αυτό… είσαι εσύ Ρέ… 214 00:14:55,280 --> 00:14:56,680 Γνωρίζετε τον τύπο, 215 00:14:56,680 --> 00:14:59,000 και θα καταλήξεις σε μια από αυτές τις δύο περιοχές. 216 00:14:59,000 --> 00:15:01,560 Πες μου τώρα σε ποια περιοχή θέλεις να καταλήξεις; 217 00:15:01,560 --> 00:15:04,320 - Τιξ; - Θέλει να είναι στη ρομαντική ζώνη. 218 00:15:04,320 --> 00:15:06,760 Σωστά, Tix, θέλει να είναι στη ρομαντική ζώνη. 219 00:15:06,760 --> 00:15:10,360 Αλλά αυτή τη στιγμή, Rae, κατευθύνεσαι εδώ. 220 00:15:10,960 --> 00:15:12,320 Αγκαλιαστήκαμε όμως! 221 00:15:12,320 --> 00:15:14,280 Ακριβώς, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου! 222 00:15:14,280 --> 00:15:18,480 Ποιον αγκαλιάζεις ποτέ; Ο γιαγιά σου; Η μαμά σου; Οι φίλοι σου; 223 00:15:18,480 --> 00:15:22,040 AKA, άνθρωποι που δεν έχετε ρομαντικό ενδιαφέρον για οτιδήποτε. 224 00:15:22,040 --> 00:15:27,400 Συνέχισε λοιπόν. Πώς να το φτιάξω στη ρομαντική ζώνη; 225 00:15:27,400 --> 00:15:31,520 Καταρχάς, κατά γενικό κανόνα, όχι αγκαλιά! 226 00:15:31,520 --> 00:15:34,640 ΕΝΤΑΞΕΙ; Όχι αγκαλιά. 227 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Τότε το μόνο που έχετε να κάνετε συμπεριφέρεσαι σαν να μην σου αρέσει. 228 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 Αντιμετώπισέ του με νόημα να τον κρατήσεις ενθουσιασμένο. 229 00:15:40,480 --> 00:15:42,800 Τι είμαι 11 χρονών ή κάτι; 230 00:15:42,800 --> 00:15:46,560 Θα δημιουργήσει ένταση, και ένταση… 231 00:15:46,560 --> 00:15:50,320 …η ένταση είναι το κλειδί για να φτάσω εδώ. 232 00:15:50,320 --> 00:15:52,760 Γιατί δεν μπορώ απλά να είμαι ειλικρινής μαζί του; 233 00:15:52,760 --> 00:15:54,120 Κοίτα, πάρε το ή άφησέ το. 234 00:15:54,120 --> 00:15:55,960 Ο Ντάνι ξέρει για τι μιλάει. 235 00:15:55,960 --> 00:16:00,520 Ευχαριστώ, Tix. Δείτε με μετά το μάθημα για λίγο εξωσχολικές γελοιότητες. 236 00:16:02,240 --> 00:16:04,560 Τιξ, τον λατρεύεις; 237 00:16:11,720 --> 00:16:15,920 Chloe… έχεις ποτέ ακούσατε για το Friend Zone; 238 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 Το ακούσατε; Το κοιτάς τώρα. 239 00:16:18,480 --> 00:16:20,320 Πιστεύεις ότι τους αρέσει ο ένας τον άλλον; 240 00:16:20,320 --> 00:16:23,920 Στην Izzy αρέσει σίγουρα ο Chop. Νομίζω ότι ο Chop αρέσει στην Izzy. 241 00:16:23,920 --> 00:16:26,320 Απλώς δεν νομίζω το ξέρει ακόμα. 242 00:16:26,320 --> 00:16:28,480 Νομίζεις ότι θα το κάνουν ποτέ βγαίνετε ο ένας με τον άλλον; 243 00:16:28,480 --> 00:16:32,000 Αμφιβάλλω. Δεν υπάρχει περίπτωση έξω από τη Friend Zone, Rae. 244 00:16:36,760 --> 00:16:38,080 Πώς είσαι; 245 00:16:38,680 --> 00:16:41,280 - Σταμάτα! - Τι; 246 00:16:42,440 --> 00:16:44,520 Πρέπει πραγματικά να μιλήσω με τον Άρτσι. 247 00:16:49,720 --> 00:16:50,960 Τι ήταν όλα αυτά; 248 00:16:50,960 --> 00:16:53,800 Σωστά, έτσι θα μου πεις 249 00:16:53,800 --> 00:16:56,040 τι έγινε με αυτόν τον τύπο που σου αρέσει; 250 00:16:58,200 --> 00:17:02,760 - Έτσι φιληθήκαμε. - Ω, βρωμιά. 251 00:17:02,760 --> 00:17:06,240 Αλλά… εγώ απλά… 252 00:17:07,920 --> 00:17:09,520 Δεν υπήρχε τίποτα. 253 00:17:09,520 --> 00:17:10,880 Τι εννοείς; 254 00:17:10,880 --> 00:17:12,560 Το σκάζω, Ρέι. 255 00:17:12,560 --> 00:17:16,840 Έχω φιλήσει κορίτσια και έχω φιλήσει αγόρια, και δεν ένιωσα τίποτα. 256 00:17:17,880 --> 00:17:19,400 αρχίζω να σκέφτομαι Δεν έχω σεξουαλικότητα. 257 00:17:19,400 --> 00:17:24,320 Άρτσι, πώς μπορείς δεν έχουν σεξουαλικότητα, 258 00:17:24,320 --> 00:17:26,360 ειδικά όταν εσύ κρυφοκοιτάζανε όλη την ώρα. 259 00:17:26,360 --> 00:17:28,800 - Το έκανα τρεις φορές! -Είπες ότι ήταν... 260 00:17:28,800 --> 00:17:31,960 Εντάξει… λιγότερο από δέκα φορές! 261 00:17:34,640 --> 00:17:37,040 Είμαι λίγο ένα χάος αυτή τη στιγμή. 262 00:17:38,400 --> 00:17:40,280 Άρτσι, έλα εδώ. 263 00:17:41,680 --> 00:17:45,320 - Εντάξει, λατρεύω τα πουλιά. - Γεια, Τσοπ. 264 00:17:45,880 --> 00:17:47,200 Πού είναι ο Φιν; 265 00:17:47,200 --> 00:17:49,960 Παίρνει τηλέφωνο με τη μαμά του. Ο γιαγιός του δεν είναι καλά. 266 00:17:49,960 --> 00:17:52,200 Μην πεις… αλλά είναι πολύ κουρασμένος με αυτό. 267 00:17:52,200 --> 00:17:54,560 Εδώ είναι, το μεγάλο πόμολο κεφάλι. 268 00:17:54,560 --> 00:17:57,400 Λοιπόν, Raemundo. 269 00:17:57,400 --> 00:18:00,320 Μου λέει ένα πουλάκι ότι έχεις ένα άδειο! 270 00:18:00,320 --> 00:18:01,280 Μπριζόλα! 271 00:18:01,280 --> 00:18:02,800 Τι, δεν της είπα ποιος μου το είπε! 272 00:18:02,800 --> 00:18:06,080 Τέλος πάντων, ξέρεις τι σκέφτομαι; 273 00:18:06,080 --> 00:18:08,720 Όχι! Όχι! Κανένα κόμμα. 274 00:18:08,720 --> 00:18:12,080 Δεν μιλάω για παλιό κόμμα… Μιλάω για σέξι πάρτι. 275 00:18:12,080 --> 00:18:14,200 Τι είναι ένα σέξι πάρτι; 276 00:18:14,200 --> 00:18:15,960 Είναι ακριβώς το ίδιο ως κανονικό πάρτι, 277 00:18:15,960 --> 00:18:17,440 αλλά όλοι φέρνουν υπνόσακους 278 00:18:17,440 --> 00:18:19,120 και κανείς δεν ρωτά κανένα ερωτήσεις το πρωί. 279 00:18:19,120 --> 00:18:21,400 Α, έτσι είναι βασικά σαν ύπνος, ναι; 280 00:18:21,400 --> 00:18:24,360 Μπορώ να δανειστώ ένα πάπλωμα, Rae; Δεν έχω υπνόσακο. 281 00:18:24,360 --> 00:18:29,520 Α, όχι, γιατί δεν έχουμε ένα πάρτι! Σέξι ή αλλιώς! 282 00:18:29,520 --> 00:18:32,480 Θεέ μου, Φιν, δείξτε σε όλους το ερωτικό σας γράμμα. 283 00:18:34,240 --> 00:18:37,160 - Ο Φιν έχει έναν θαυμαστή. - Τι; 284 00:18:37,160 --> 00:18:39,600 Ας το δούμε! Ας το δούμε! 285 00:18:41,440 --> 00:18:42,480 Ροζ; 286 00:18:42,480 --> 00:18:47,040 «Αγαπητέ Φιν, Είσαι τόσο καλή και όμορφη. 287 00:18:47,040 --> 00:18:51,520 Θέλω να σε κάνω δικό μου. Αγάπη από, Χ." 288 00:18:51,520 --> 00:18:53,520 Ας ρίξουμε μια ματιά. 289 00:18:53,520 --> 00:18:57,320 Ποιος θα έστελνε ακόμη και μια αγάπη επιστολή; Αυτό είναι τόσο ανόητο. 290 00:18:57,320 --> 00:18:59,880 Λοιπόν, είναι ειλικρινής από το Lincolnshire οπότε πρέπει να είναι ντόπιο κορίτσι. 291 00:18:59,880 --> 00:19:03,680 Αλλά όλα τα γράμματα είναι σφραγισμένα Lincolnshire αν είναι αυτό όπου παραδίδονται. 292 00:19:03,680 --> 00:19:07,400 Τι; Τα γράμματα σφραγίζονται όπου αποστέλλονται από, όχι σε. 293 00:19:08,640 --> 00:19:10,160 Δεν είσαι σοβαρός; 294 00:19:10,160 --> 00:19:12,320 Είσαι 16 χρονών και σκέφτεσαι γράμματα 295 00:19:12,320 --> 00:19:15,040 σφραγίζονται πού αποστέλλονται; 296 00:19:15,040 --> 00:19:17,080 Αυτό είπε η μαμά μου. 297 00:19:21,560 --> 00:19:22,960 αστειεύομαι! 298 00:20:54,840 --> 00:20:58,120 Ημερολόγιο, ίσως να μην ήμουν ο μόνος 299 00:20:58,120 --> 00:21:00,200 με ένα σακίδιο γεμάτο μαλακίες. 300 00:21:00,200 --> 00:21:05,480 Ίσως οι περισσότεροι άνθρωποι είχαν τουλάχιστον μια τσέπη γεμάτη μαλακίες πάνω τους ανά πάσα στιγμή. 301 00:21:05,480 --> 00:21:08,720 Αλλά αυτό δεν σήμαινε ότι το έκαναν όλοι. 302 00:21:08,720 --> 00:21:11,960 Και δεν σήμαινε ότι έπρεπε. 303 00:21:13,520 --> 00:21:19,640 Κατά κάποιο τρόπο δεν ήθελα ποτέ να δω το πρόσωπο της μαμάς μου ξανά. 304 00:21:19,640 --> 00:21:21,120 Κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσα να περιμένω 305 00:21:21,120 --> 00:21:24,920 για να επιστρέψει, για να μπορέσω επιτέλους να την καταστρέψω. 306 00:21:24,920 --> 00:21:26,720 - Ψιλοκόψτε. - Γεια, Ρέι! 307 00:21:26,720 --> 00:21:29,520 Πώς λοιπόν διοργανώνεις ένα σέξι πάρτι; 308 00:21:29,520 --> 00:21:32,320 Ωχ! Ναί! 309 00:21:37,520 --> 00:21:39,960 Ωχ, γεια. Γειά σου. 310 00:21:39,960 --> 00:21:41,080 Εντάξει, Ρέι. 311 00:21:41,080 --> 00:21:43,160 Πώς πάει; 312 00:21:43,160 --> 00:21:46,120 - Τι θα έλεγες για ένα φιλί; - Ναι, γεια. 313 00:21:46,120 --> 00:21:48,120 Γεια… 314 00:21:48,120 --> 00:21:50,000 Ρέι, δώσε μας μια αγκαλιά. 315 00:21:50,000 --> 00:21:53,600 Όχι, έχω μια πολιτική όχι αγκαλιάς. 316 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 Μόλις αγκάλιασες τον Άρτσι. 317 00:21:55,000 --> 00:21:57,640 Ναι, μόλις το εφάρμοσα στα τελευταία τρία δευτερόλεπτα. 318 00:22:02,240 --> 00:22:07,200 Τσοπ, τι κάνεις; Είπα έλα γύρω στις 7:00! Είσαι τρεις ώρες νωρίτερα! 319 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 Απλώς νόμιζα ότι θα σου έδινε τόσο καλύτερη ώρα για ύπνο. 320 00:22:09,400 --> 00:22:14,720 Κρεβάτι μέσα; Τσουπ, σέξι πάρτι δεν είναι τόσο μεγάλα όσο τα κανονικά πάρτι, είναι αυτοί; 321 00:22:14,720 --> 00:22:16,920 Όχι, είναι πολύ μια οικεία υπόθεση. 322 00:22:16,920 --> 00:22:19,320 Μόνο λίγοι καλεσμένοι. Μην ανησυχείς. 323 00:22:22,720 --> 00:22:24,080 Η Χλόη… 324 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 - Τι; - Δεν είμαι σίγουρος. 325 00:22:27,080 --> 00:22:28,560 Τι; 326 00:22:29,240 --> 00:22:30,680 Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 327 00:22:30,680 --> 00:22:31,920 Τι συμβαίνει; 328 00:22:31,920 --> 00:22:34,600 - Έχω θεραπεία σε μια ώρα. -Περάστε το. 329 00:22:34,600 --> 00:22:35,880 Δεν μπορώ. 330 00:22:35,880 --> 00:22:37,480 Σωστά, τι είναι λοιπόν θα τους πεις πολλά; 331 00:22:37,480 --> 00:22:39,480 Μπολόκ σε αυτό. Απλώς θα τους πω όλους. 332 00:22:39,480 --> 00:22:41,840 Rae, Rae, Rae, Το έχω σκεφτεί αυτό και δεν νομίζω ότι πρέπει. 333 00:22:41,840 --> 00:22:45,800 Γιατί όχι; Είναι οι φίλες μου, Chloe, δεν θα με κρίνουν. 334 00:22:45,800 --> 00:22:47,280 Δεν το έκανες. 335 00:22:47,280 --> 00:22:48,880 Μπορεί να σας αντιμετωπίζουν διαφορετικά. 336 00:22:48,880 --> 00:22:52,120 Άλλωστε είναι καμία δουλειά τους. 337 00:22:52,120 --> 00:22:54,400 Αλλά έχω βαρεθεί να λέω ψέματα. 338 00:22:54,400 --> 00:22:57,360 - Ράε, όλοι λένε ψέματα. - Δεν το πιστεύω αυτό. 339 00:22:57,360 --> 00:23:01,000 - Χλόη, δεν μπορώ να το πιστέψω. - Όχι, Ράε, άκουσέ με. 340 00:23:01,840 --> 00:23:03,920 Μπορεί να μην καταλάβουν. 341 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 Είσαι σίγουρος θέλεις να πάρεις αυτό το ρίσκο; 342 00:23:08,080 --> 00:23:09,560 Κοίτα, μην. 343 00:23:10,520 --> 00:23:12,360 - Όλοι! - Ορίστε. 344 00:23:12,360 --> 00:23:15,160 έχω μ… έπρεπε να ξεκολλήσω για λίγο. 345 00:23:15,160 --> 00:23:17,800 Μην πετάτε το μέρος λοιπόν. 346 00:23:17,800 --> 00:23:19,400 Τι; Που πας; 347 00:23:20,320 --> 00:23:22,080 Πρέπει να πάει στο θείο της 348 00:23:22,080 --> 00:23:23,520 για να πάρετε λίγο περισσότερο ποτό. 349 00:23:23,520 --> 00:23:24,600 - Γλυκό. - Γλυκό. 350 00:23:24,600 --> 00:23:26,640 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 351 00:23:26,640 --> 00:23:30,400 Rae, Rae. Έχω μερικές μελωδίες εδώ που μπορεί να μην έχετε. 352 00:23:30,400 --> 00:23:33,440 Σωστά, απλά κολλήστε τα τότε από τα υπόλοιπα CD. 353 00:23:33,440 --> 00:23:35,800 Δεν θέλω να πατήσω τα δάχτυλα των ποδιών σας μουσική σοφή. 354 00:23:35,800 --> 00:23:39,440 Ξέρω ότι σου αρέσει να πιστεύεις ότι το έχεις κάνει πήρε ανώτερες γνώσεις της μουσικής και όλα αυτά. 355 00:23:39,440 --> 00:23:45,120 Ναι, σωστά, οτιδήποτε. Πρέπει να πάω. 356 00:23:48,040 --> 00:23:50,920 Καλώς. Τα λέμε αργότερα φίλε. 357 00:23:53,000 --> 00:23:54,160 "Σύντροφος;" 358 00:23:54,160 --> 00:23:56,560 - Φίλε. - Αυτό δεν είναι καλό. 359 00:23:56,560 --> 00:23:59,480 Είσαι στο χείλος του τα σύνορα της φιλικής ζώνης. 360 00:23:59,480 --> 00:24:00,960 Ξέρεις, είσαι στο σημείο ελέγχου. 361 00:24:00,960 --> 00:24:03,160 - Λοιπόν τι να κάνω; - Χρειάζεσαι ένταση. 362 00:24:03,160 --> 00:24:05,320 Πρέπει να κάνεις κάτι δραστικό. 363 00:24:05,320 --> 00:24:09,720 Πρέπει να τον κάνεις να σε δει με ρομαντικό τρόπο. 364 00:24:09,720 --> 00:24:13,520 Θα έρθω στο πάρτι. Θα προσποιηθώ ότι είμαι το πρώην αγόρι σου. 365 00:24:13,520 --> 00:24:16,000 Θα πω σε όλους πόσο καταπληκτικό ήσουν όταν βγαίναμε. 366 00:24:16,000 --> 00:24:18,200 -Τι καλά στο κρεβάτι... - Τι;! 367 00:24:18,200 --> 00:24:21,480 - Γιατί όχι;! - Γιατί είναι απλώς πιο μαλακίες! 368 00:24:21,480 --> 00:24:23,800 Δεν βαριέμαι γι' αυτό! 369 00:24:23,800 --> 00:24:25,560 Παρακαλώ, κρατήστε τη φωνή σας κάτω. Εδώ δουλεύω. 370 00:24:25,560 --> 00:24:27,920 Μη μου πεις να κρατήσω τη φωνή μου χαμηλά. 371 00:24:27,920 --> 00:24:29,040 Τι θες να πω; 372 00:24:29,040 --> 00:24:30,680 Δεν θέλω να πεις τίποτα. 373 00:24:30,680 --> 00:24:32,280 Προσπάθησα, δεν έχει νόημα. 374 00:24:32,280 --> 00:24:34,360 Τι θα κάνουμε σχετικά με το αυτοκίνητο; 375 00:24:34,360 --> 00:24:38,440 Το χρειάζομαι για δουλειά. Α, για τον διάολο. 376 00:24:43,120 --> 00:24:46,240 Πώς πάει λοιπόν το νέο Rae; 377 00:24:46,240 --> 00:24:48,960 Δεν νομίζω ότι είναι όλων έτοιμο για το νέο Rae. 378 00:24:48,960 --> 00:24:52,280 Λοιπόν, είναι καλύτερα αρχίστε να ετοιμάζεστε. 379 00:24:52,280 --> 00:24:54,640 Λοιπόν, πώς αντέχεις με τη μαμά σου να λείπει; 380 00:24:54,640 --> 00:24:56,640 Την πρώτη φορά ήσουν μόνος σου 381 00:24:56,640 --> 00:24:58,160 από τη νύχτα μπήκες, σωστά; 382 00:24:58,160 --> 00:25:00,920 Ναι, αλλά αυτό ήταν μόνο κακό γιατί υπήρχε 383 00:25:00,920 --> 00:25:03,560 κανείς δεν είναι εκεί να με σταματήσει να βυθίζομαι. 384 00:25:04,360 --> 00:25:07,160 Τι άρχισε να βυθίζεσαι; 385 00:25:08,080 --> 00:25:12,520 Ήμουν μόνος και μίζερη. 386 00:25:12,520 --> 00:25:14,800 Είναι απλώς τυχαίες κακές σκέψεις, δεν είναι; 387 00:25:14,800 --> 00:25:19,480 Όχι. Συμπεριφορά, δεν είναι χαοτική. 388 00:25:19,480 --> 00:25:22,840 Να είσαι μόνος σου εκείνο το βράδυ ήταν απλώς το έναυσμα. 389 00:25:22,840 --> 00:25:26,280 Τι πρέπει να καταλάβουμε γι' αυτό δεν σου αρέσει ο εαυτός σου. 390 00:25:26,280 --> 00:25:28,160 Πρέπει να αρχίσουμε να σκάβουμε βαθύτερα. 391 00:25:28,160 --> 00:25:32,120 Κοιτάζοντας πράγματα στο παρελθόν σας και να δεις πως είσαι τους έκανε νόημα. 392 00:25:32,120 --> 00:25:35,120 Πράγματα που μπορεί να μην έχετε σκεφτόταν για χρόνια. 393 00:25:37,240 --> 00:25:41,240 Το είπες όντας ειλικρινής σε έκανε να νιώσεις καλύτερα. 394 00:25:41,240 --> 00:25:46,120 Λοιπόν, πρόκειται πραγματικά για ειλικρίνεια, οδυνηρά. 395 00:25:46,120 --> 00:25:49,320 Σχετικά με το να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 396 00:25:49,720 --> 00:25:53,200 Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις για πράγματα, έτσι δεν είναι; 397 00:25:54,080 --> 00:25:55,400 Τι εννοείς; 398 00:25:55,400 --> 00:26:00,160 Εννοώ τι ήσουν μέχρι τις τελευταίες μέρες; 399 00:26:00,160 --> 00:26:01,280 Α, όχι πολύ. 400 00:26:01,280 --> 00:26:03,520 Η ζωή μου δεν είναι τόσο ενδιαφέρον όσο το δικό σου. 401 00:26:03,520 --> 00:26:05,000 Έχει συμβεί κάτι; 402 00:26:05,000 --> 00:26:09,560 Οχι. Δεν έγινε τίποτα. Η ζωή μου είναι πολύ βαρετή. 403 00:26:09,560 --> 00:26:15,120 Οπότε μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε αρκεί να έχει να κάνει με εμένα; 404 00:26:15,120 --> 00:26:16,360 Έτσι ακριβώς είναι. 405 00:26:16,360 --> 00:26:19,480 λυπάμαι, εχασα κατι εδω? 406 00:26:19,480 --> 00:26:21,920 Απλά ξεχάστε το. 407 00:26:23,880 --> 00:26:27,320 Εντάξει, ας πάμε πίσω το βράδυ που μπήκες. 408 00:26:27,320 --> 00:26:32,960 Ας ξεκινήσουμε απλώς με την εξέταση πώς ένιωθες, αυτό που σκεφτόσασταν. 409 00:26:34,280 --> 00:26:35,280 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 410 00:26:35,280 --> 00:26:37,280 Δεν θυμάστε τι συνέβη; 411 00:26:37,280 --> 00:26:38,560 Οχι. 412 00:26:38,560 --> 00:26:40,480 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά κοινό. 413 00:26:40,480 --> 00:26:41,720 Πολλοί άνθρωποι έχουν… 414 00:26:41,720 --> 00:26:42,960 Γιατί να είσαι ειλικρινής; 415 00:26:42,960 --> 00:26:46,000 Γιατί θα έπρεπε ποτέ πείτε σε κανέναν τίποτα; 416 00:26:46,000 --> 00:26:48,360 Θα σας το πουν οι μεγάλοι πρέπει να είσαι πάντα ειλικρινής, 417 00:26:48,360 --> 00:26:51,480 αλλά είναι τόσο γεμάτοι από αυτό όπως όλοι οι άλλοι. 418 00:26:51,480 --> 00:26:53,280 Αλλά όλα είναι κάπου εκεί μέσα. 419 00:26:54,280 --> 00:26:56,800 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 420 00:26:56,800 --> 00:27:00,440 Κοίτα, μπορούμε να τελειώσουμε νωρίς σήμερα; Κάτι έχω. 421 00:27:23,040 --> 00:27:24,200 Ψιλοκόψτε… 422 00:27:25,480 --> 00:27:29,800 Ψιλοκόψτε! Μπριζόλα! Τι συνέβη;! 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,640 Ναι, οι αριθμοί φαίνεται να έχουν φούσκωσε λίγο. 424 00:27:31,640 --> 00:27:35,160 Αλλά τους ξέρω όλους εδώ, προσωπικά, μπορώ να εγγυηθώ κάθε ένα από αυτά. 425 00:27:35,160 --> 00:27:37,160 - Ποιος είναι αυτός τότε; - Χάνα. 426 00:27:37,160 --> 00:27:39,680 - Εντάξει… Ποιος είναι αυτός; - Χάνα; 427 00:27:39,680 --> 00:27:42,240 Εντάξει, οπότε δεν τους ξέρω όλους. 428 00:27:42,240 --> 00:27:45,840 Για παράδειγμα… είναι σίγουρα όχι από το Στάμφορντ. 429 00:27:51,520 --> 00:27:53,800 - Ντάνι! - Γεια, ορίστε! 430 00:27:53,800 --> 00:27:56,400 Το έχω πει σε όλους όταν βγαίναμε έξω, ξέρεις. 431 00:27:56,400 --> 00:27:58,640 Σχετικά με το ρομαντικό μας διάλειμμα στο Staffordshire. 432 00:27:58,640 --> 00:28:00,520 - Τι; - Τέλος πάντων, όπως είπα, 433 00:28:00,520 --> 00:28:02,960 παρόλο που είχαμε αγοράσει ένα διήμερο πάσο για το Alton Towers 434 00:28:02,960 --> 00:28:05,280 δεν θέλαμε πραγματικά φύγετε από το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 435 00:28:06,240 --> 00:28:08,440 Δεν έχω ακόμα ποτέ ήταν στο τιρμπουσόν. 436 00:28:08,440 --> 00:28:12,840 - Ράε, αυτό είναι τόσο άγριο. - Ωραία… Καλές στιγμές. 437 00:28:15,720 --> 00:28:17,480 Ράε, έλα. 438 00:28:17,480 --> 00:28:19,240 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Ήμουν στη ρεσεψιόν, και ήταν σαν, 439 00:28:19,240 --> 00:28:20,520 «Μπορείς να κρατήσεις τον θόρυβο λίγο κάτω, 440 00:28:20,520 --> 00:28:22,200 όπως, είχαμε κάποια παράπονα από τη διπλανή πόρτα. 441 00:28:22,200 --> 00:28:24,760 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μικρό μπουλόνι, δεν είναι; 442 00:28:26,880 --> 00:28:28,400 Δεν είναι; 443 00:28:30,360 --> 00:28:33,040 Γιατί δεν μου το είπες έβγαινες έξω με κάποιον στο νοσοκομείο; 444 00:28:33,040 --> 00:28:34,680 Πώς το ήξερες ήταν από το νοσοκομείο; 445 00:28:34,680 --> 00:28:36,240 Δεν ξέρω, είναι λίγο περίεργος. 446 00:28:36,240 --> 00:28:38,440 Τους είπα λοιπόν να ανοίξουν την τηλεόραση. 447 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 Ή πηγαίνετε έξω και απολαύστε το πάρκο όπως και τα υπόλοιπα του λαού κάνουν. 448 00:28:41,280 --> 00:28:43,840 Ξέρετε τι εννοώ; Είναι τόσο απλό δεν είναι; 449 00:28:45,640 --> 00:28:48,240 Άκου Rae… Άκου… Σε παρακαλώ μην με κάνεις να φύγω. 450 00:28:48,240 --> 00:28:50,080 Είναι τόσο βαρετό πίσω στο νοσοκομείο. 451 00:28:50,080 --> 00:28:52,000 - Ντάνι… - Άκου, σου είπα 452 00:28:52,000 --> 00:28:53,520 όλοι τι είσαι καταπληκτικός εραστής. 453 00:28:53,520 --> 00:28:55,440 Ξέρεις, όχι πολύ ευγενικό, όχι πολύ δυνατό. 454 00:28:55,440 --> 00:28:58,040 Αυτό το τέλειο αρμονικό βήμα μεταξύ προσφοράς και άπληστου. 455 00:28:58,040 --> 00:29:02,360 - Σωστά, Ντάνι… μπορείς να μείνεις. - Εντάξει. 456 00:29:02,360 --> 00:29:06,560 - Απλά μην κάνεις τίποτα τρελό. -Μα είμαι τρελός. 457 00:29:06,560 --> 00:29:09,800 Έχω πιστοποιητικό από η κυβέρνηση που το αποδεικνύει. 458 00:29:09,800 --> 00:29:13,920 Ακούστε, δεν κάνει κανείς ξέρεις ότι έχεις αρρωστήσει; 459 00:29:13,920 --> 00:29:16,360 Θα τους το πω στη δική μου εποχή. 460 00:29:17,000 --> 00:29:19,160 Απλώς υπόσχεσέ μου, ναι; 461 00:29:19,160 --> 00:29:22,040 υπόσχομαι. Τιμή προσκόπων. 462 00:29:28,840 --> 00:29:31,840 Άρτσι, σε ποιον μιλάει ο Φιν; 463 00:29:31,840 --> 00:29:36,360 Δεν ξέρω, ίσως το έμαθε που του έστειλε αυτό το ερωτικό γράμμα. 464 00:29:38,160 --> 00:29:41,640 Ράε, με πειράζει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου να τηλεφωνήσω στο σπίτι; 465 00:29:41,640 --> 00:29:43,320 Υπάρχει ένα στο δωμάτιο της μαμάς μου. 466 00:29:43,320 --> 00:29:46,360 Πάω να φρεσκάρω, οπότε θα σας δείξω πού είναι. 467 00:29:48,720 --> 00:29:52,640 Γίνεσαι πολύ λεπτός. Θυμηθείτε, είναι αγόρι, δεν κάνουμε λεπτές. 468 00:29:52,640 --> 00:29:54,880 Αγνοήστε τον. Χρειάζεσαι ένταση! 469 00:30:07,320 --> 00:30:09,760 - Εδώ είναι το πάρτι; - Όχι. 470 00:30:11,160 --> 00:30:12,920 Έλα! Δεν θα το κάνουμε προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 471 00:30:12,920 --> 00:30:14,120 Είναι όλα καλά εδώ, Ρέι; 472 00:30:14,120 --> 00:30:16,560 - Ποιος είναι αυτός ο μωρός; - Είμαι ο πρώην φίλος της. 473 00:30:16,560 --> 00:30:18,400 Ιησού, καημένε γαμώτο. 474 00:30:18,400 --> 00:30:19,960 Θα υπάρξει πρόβλημα εδώ; 475 00:30:19,960 --> 00:30:21,840 Ναι, θα υπάρξει πρόβλημα. 476 00:30:21,840 --> 00:30:23,520 Τι θα κάνετε για αυτό; 477 00:30:23,520 --> 00:30:24,640 Δεν ξέρω. 478 00:30:24,640 --> 00:30:25,840 Είμαι λίγο διανοητικός, βλέπεις, 479 00:30:25,840 --> 00:30:27,360 Είμαι λίγο απρόβλεπτος. 480 00:30:27,360 --> 00:30:29,320 Σωστά, καλά, γιατί δεν το κάνεις τσαντιστείτε μέσα 481 00:30:29,320 --> 00:30:31,280 πριν γίνω απρόβλεπτος. 482 00:30:31,920 --> 00:30:33,200 Τι θέλεις πολύ; 483 00:30:33,200 --> 00:30:35,200 Τίποτα δεν θέλουμε απλώς πιες ένα ποτό και αυτό. 484 00:30:35,200 --> 00:30:36,480 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 485 00:30:36,480 --> 00:30:38,320 Άκου, είπα στον αδερφό μου για τον Φιν την περασμένη εβδομάδα 486 00:30:38,320 --> 00:30:39,800 και είπε αν κάποιος από εσάς με αγγίξει ποτέ ξανά 487 00:30:39,800 --> 00:30:40,960 θα σε βγάλει νοκ άουτ. 488 00:30:40,960 --> 00:30:42,640 Ναι, δεν μπαίνεις. 489 00:30:42,640 --> 00:30:45,400 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε στάσου εδώ όλη νύχτα τότε. 490 00:30:45,400 --> 00:30:46,760 Καλώς. 491 00:30:46,760 --> 00:30:48,400 Κάντε τζόκινγκ, μεγάλο μάτσο fannies! 492 00:30:48,400 --> 00:30:50,440 Ρε γαμημένο βλάκα! 493 00:30:50,440 --> 00:30:52,520 - Συνέχισε. Γαμήσου! - Ω, Θεέ μου. 494 00:31:06,600 --> 00:31:09,200 Δικαίωμα! Δικαίωμα! Δικαίωμα! 495 00:31:09,200 --> 00:31:12,080 Θα κάνουμε δυο γύρους κανονικής περιστροφής του μπουκαλιού. 496 00:31:12,080 --> 00:31:16,840 Ακριβώς ως προθέρμανση. Τότε εμείς μπορεί να ωραιοποιήσει λίγο τα πράγματα. 497 00:31:21,000 --> 00:31:25,080 Ξέρεις ότι μόνο οργανώνει τέτοια πράγματα για να μπορεί φύγε με κάποιον, έτσι δεν είναι; 498 00:31:26,520 --> 00:31:28,200 Rae; 499 00:31:28,520 --> 00:31:30,200 Ράε;! 500 00:31:30,200 --> 00:31:31,120 Τι; 501 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Σοβαρά, είσαι κουφός; 502 00:31:32,600 --> 00:31:33,960 Χαλαρώστε, Δεν μπορούσα να σε ακούσω. 503 00:31:33,960 --> 00:31:35,000 Φυσικά, μπορούσες να με ακούσεις. 504 00:31:35,000 --> 00:31:36,840 Καλώς. Ένα, δύο, τρία… 505 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 - Το παντοδύναμο Barnstable. - Ναι… 506 00:31:44,040 --> 00:31:45,480 Το επόμενο, το επόμενο. 507 00:31:50,520 --> 00:31:51,840 Ο Άρτσιμπαλντ! 508 00:31:51,840 --> 00:31:54,440 Δεν παίζω καν, φίλε, όχι. 509 00:31:54,800 --> 00:31:56,080 Όχι… 510 00:32:02,480 --> 00:32:05,000 Έτσι… Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο Ντάνι; 511 00:32:05,000 --> 00:32:07,360 -Τι σου είναι; - Δεν είναι για μένα. 512 00:32:07,360 --> 00:32:09,760 Απλώς αναρωτήθηκα σε ποιο σχολείο πήγε. 513 00:32:09,760 --> 00:32:10,920 Ή αν είναι από εδώ γύρω. 514 00:32:10,920 --> 00:32:12,800 Όχι, δεν είναι από εδώ. 515 00:32:12,800 --> 00:32:14,360 Ετοιμος; 516 00:32:24,760 --> 00:32:26,520 - Πήγαινε να μου πάρεις ένα ποτό. - Τι; 517 00:32:26,520 --> 00:32:29,080 - Γρήγορα. Τώρα! - Πάρε το δικό σου ποτό. 518 00:32:29,080 --> 00:32:32,720 Συνέχισε φίλε! 519 00:32:32,720 --> 00:32:34,400 Μπες εκεί μέσα! 520 00:32:42,760 --> 00:32:46,840 Σωστά, σωστά! Κανένα μπέρδεμα περίπου. Ανεβάζουμε τα στοιχήματα. 521 00:32:46,840 --> 00:32:51,240 Τα ζευγάρια πρέπει να μπουν στο ντουλάπι προσγείωσης μαζί, για ένα λεπτό. 522 00:32:51,240 --> 00:32:54,960 Χωρίς εξαιρέσεις, αυθάδη μικρή… 523 00:33:00,280 --> 00:33:04,880 Raemundo! Μπαίνει μέσα το ντουλάπι του πόθου. 524 00:33:04,880 --> 00:33:07,720 Αλλά με ποιον θα είναι; Ωχ! 525 00:33:08,680 --> 00:33:11,240 Ένα, δύο, τρία… 526 00:33:12,400 --> 00:33:14,200 Ευχήθηκα για τον Άρτσι, 527 00:33:14,200 --> 00:33:16,960 θα μπορούσαμε απλά να πάμε εκεί μέσα και κουβεντιάστε. 528 00:33:16,960 --> 00:33:20,400 Ευχήθηκα τον Τσοπ, απλά ένα φιλικό χτύπημα. 529 00:33:20,400 --> 00:33:26,040 Απλώς ευχήθηκα για κάποιον που δεν θα απογοητευόταν ότι έπρεπε να με φιλήσουν. 530 00:33:26,560 --> 00:33:29,120 Ω, Θεέ μου, κι αν είναι ο Φιν; 531 00:33:29,120 --> 00:33:33,480 Κι αν μυρίζει η αναπνοή μου; Κι αν ρέψω στο στόμα του; 532 00:33:33,480 --> 00:33:37,960 Δεν θα είναι ο Φιν… Δεν θα είναι ο Φιν… Δεν θα είναι ο Φιν… 533 00:33:38,600 --> 00:33:40,320 Ω, σκατά! 534 00:34:02,600 --> 00:34:05,960 - Ρέι… - Ναι; 535 00:34:05,960 --> 00:34:08,760 Γιατί είσαι τέτοιος για μένα μια πλήρης κουβέντα; 536 00:34:08,760 --> 00:34:10,680 Συγνώμη; 537 00:34:10,680 --> 00:34:12,920 Έκανα κάτι για να σε ενοχλήσω; 538 00:34:12,920 --> 00:34:15,080 Όχι… εγώ απλά… 539 00:34:15,080 --> 00:34:16,880 Τότε γιατί με κλέβεις όλη την ώρα; 540 00:34:16,880 --> 00:34:19,600 Ζήτησα συγγνώμη που ήμουν λίγο αστείο μαζί σου όταν γνωριστήκαμε, 541 00:34:19,600 --> 00:34:20,840 αλλά αυτό γιατί Δεν σε ήξερα. 542 00:34:20,840 --> 00:34:23,000 Ούτε ένα λεπτό είσαι νεκρός καλός για μένα, 543 00:34:23,000 --> 00:34:24,840 και μετά το επόμενο είσαι απλά όντας εντελώς αγενής. 544 00:34:24,840 --> 00:34:26,680 Δεν προσπαθώ να είμαι αγενής. 545 00:34:26,680 --> 00:34:29,040 Τότε ίσως απλά έρθει φυσικά σε σένα. 546 00:34:30,920 --> 00:34:32,720 Νόμιζα ότι προχωρούσαμε. 547 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 Τριάντα δευτερόλεπτα έμειναν, love birds! 548 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Δεν είναι τόσο απλό; 549 00:34:36,920 --> 00:34:38,880 Είναι τόσο απλό, Ρέι, 550 00:34:38,880 --> 00:34:41,320 είτε είμαστε φίλοι ή δεν είμαστε φίλοι. 551 00:34:41,320 --> 00:34:43,200 Ίσως δεν το κάνω θέλει να γίνει φίλος σου. 552 00:34:43,200 --> 00:34:44,720 Εσύ τι; 553 00:34:44,720 --> 00:34:48,720 Ίσως… όχι θες να γίνω φίλος σου… 554 00:34:48,720 --> 00:34:50,400 Γιατί όχι; 555 00:34:55,600 --> 00:34:58,480 Γεια… ποιος είναι ο επόμενος;! 556 00:35:13,440 --> 00:35:14,880 Αν παλεύεις για κάπου να κοιμηθώ απόψε 557 00:35:14,880 --> 00:35:16,680 υπάρχει αρκετός χώρος στον υπνόσακο μου. 558 00:35:16,680 --> 00:35:18,360 Α, αλήθεια; Πραγματικά; 559 00:35:26,360 --> 00:35:29,000 Δεν είμαι αστείος, αλλά μπορώ σταματάμε να παίζουμε τώρα; 560 00:35:29,000 --> 00:35:30,560 Όχι. Δεν έχω φιλήσει κανέναν ακόμα! 561 00:35:30,560 --> 00:35:33,160 Είσαι σίγουρος ότι είσαι ακόμα ικανός για ακόμα φιλώντας κάποιον; 562 00:35:33,160 --> 00:35:35,120 Δεν το σκέφτομαι καν οποιοσδήποτε άλλος παίζει. 563 00:35:35,120 --> 00:35:36,680 - Παίζω. - Α, καλά, 564 00:35:36,680 --> 00:35:39,320 απλά φιλιέστε ο ένας τον άλλον και όλοι μπορούν να χαλαρώσουν. 565 00:35:39,320 --> 00:35:43,440 Τι; Izzy; Ιησούς… 566 00:35:43,760 --> 00:35:45,520 Ωραία. 567 00:35:59,840 --> 00:36:03,080 είναι σαν να φιλάς ένα πτώμα. 568 00:36:05,640 --> 00:36:06,960 Τσιγγούνης. 569 00:36:19,480 --> 00:36:23,400 Κόψτε… Πού είναι ο Φιν; 570 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 Φινλανδός; 571 00:36:37,920 --> 00:36:39,440 Ω, σκατά! 572 00:36:41,840 --> 00:36:44,520 Ω, Φιν, λυπάμαι πολύ. 573 00:36:45,760 --> 00:36:48,080 λυπάμαι… 574 00:36:50,720 --> 00:36:52,720 Είναι εντάξει. 575 00:37:47,360 --> 00:37:49,560 Νόμιζα ότι δεν ήσουν κάνοντας πάρτι; 576 00:37:49,560 --> 00:37:51,680 Ήθελα να τσαντίσω τη μαμά μου. 577 00:37:53,960 --> 00:37:57,800 -Είσαι καλά; - Ναι, υποθέτω. 578 00:37:57,800 --> 00:38:04,520 Θα σου άρεσε ναν μου. Αυτή ήταν μιλώντας πάντα για κάτι. 579 00:38:04,520 --> 00:38:07,200 -Τι προσπαθείς να πεις; - Τίποτα! 580 00:38:07,200 --> 00:38:10,240 Απλώς είσαι πάντα χαζεύω για αυτό… 581 00:38:10,240 --> 00:38:12,480 Αυθάδη μπας… 582 00:38:12,480 --> 00:38:14,200 Όχι, εννοώ με την καλή έννοια! 583 00:38:14,200 --> 00:38:19,240 Μου αρέσει! Μου αρέσει να σου μιλάω. 584 00:38:19,240 --> 00:38:22,880 Και δεν μου αρέσει μιλώντας σε κανέναν… 585 00:38:27,080 --> 00:38:29,120 Λοιπόν είμαστε καλά; 586 00:38:29,680 --> 00:38:32,840 Ναι. Είμαστε εντάξει. 587 00:39:40,400 --> 00:39:44,960 Είσαι καλά; Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα. 588 00:39:45,800 --> 00:39:48,840 Είμαι γκέι, Ρέι. Είμαι γκέι. 589 00:39:48,840 --> 00:39:52,880 - Και ευχαριστημένος γι 'αυτό; - Γαμημένο παραλήρημα. 590 00:40:14,800 --> 00:40:19,160 Τσόρτσιλ… Πού είναι ο Τιξ; 591 00:40:19,160 --> 00:40:20,880 Ήταν… επρόκειτο για κάτι. 592 00:40:20,880 --> 00:40:23,200 Ντάνι… Ντάνι, είναι ο Ρέι. 593 00:40:23,200 --> 00:40:24,640 Πέρασα υπέροχα. 594 00:40:24,640 --> 00:40:26,680 Είναι απλά ωραίο να βγαίνεις από το νοσοκομείο, έτσι δεν είναι; 595 00:40:26,680 --> 00:40:30,560 Είχε θόρυβο, έτσι δεν είναι; Ήταν… κάτι. 596 00:40:30,560 --> 00:40:36,040 - Ναι… - Ήταν για κάτι… ήταν θόρυβος. Μεγαλόφωνος. 597 00:40:36,040 --> 00:40:40,800 - Ναι, σωστά… έλα… - Θόρυβος, μουσική… 598 00:40:59,400 --> 00:41:02,920 - Θα είναι καλά; - Ναι, είναι καλά. 599 00:41:02,920 --> 00:41:04,720 Χρειάζεσαι πίσω το καπέλο σου. 600 00:41:04,720 --> 00:41:08,240 Όχι φίλε, είναι δικό σου. Μπορείτε να το κρατήσετε. 601 00:41:08,240 --> 00:41:10,880 - …Θα τα πούμε αργότερα. -Τα λέμε. 602 00:41:11,960 --> 00:41:15,800 - Ευχαριστώ. Αντίο! - Αντίο. 603 00:41:18,440 --> 00:41:20,920 Αντίο. Ναι. 604 00:41:22,840 --> 00:41:25,160 Εντάξει, θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι αυτή την εβδομάδα, ναι; 605 00:41:25,160 --> 00:41:27,000 Εντάξει, ψύχραιμος. 606 00:41:43,320 --> 00:41:44,880 Ελπίζω να είναι καλά. 607 00:41:44,880 --> 00:41:48,440 Ναι, θα είναι καλά όταν επιστρέψει. 608 00:41:48,440 --> 00:41:50,800 Χλόη, άκου. σκεφτόμουν… 609 00:41:50,800 --> 00:41:53,200 Ξέρεις για μένα που λέω όλοι… 610 00:41:53,200 --> 00:41:55,520 Ας το κρατήσουμε μεταξύ μας. 611 00:41:56,040 --> 00:41:57,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 612 00:42:00,120 --> 00:42:04,440 Τι έγινε λοιπόν με σένα και Ο Φιν στο ντουλάπι χθες το βράδυ; 613 00:42:04,440 --> 00:42:09,000 - Ήταν ενδιαφέρον. - Να σου πω κάτι; 614 00:42:09,000 --> 00:42:11,880 Τι; 615 00:42:11,880 --> 00:42:14,360 Ήμουν εγώ που έστειλε εκείνη την επιστολή στον Φιν. 616 00:42:15,200 --> 00:42:17,800 Τι; Πότε το έκανες αυτό; 617 00:42:17,800 --> 00:42:19,920 Όταν χώρισα με τον Στέφανο. 618 00:42:19,920 --> 00:42:25,440 Ήθελα απλώς να νιώθω φυσιολογικός. Ασχοληθείτε με κάτι φυσιολογικό. 619 00:42:26,320 --> 00:42:30,080 - Έχει νόημα; - Όχι. 620 00:42:30,080 --> 00:42:34,320 Όσο περισσότερο περνούσα χρόνο αυτόν αυτή την εβδομάδα, δεν ξέρω… Εγώ απλά… 621 00:42:34,320 --> 00:42:35,600 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι για αυτόν. 622 00:42:35,600 --> 00:42:37,400 - Ξέρεις τι εννοώ; - Σίγουρα όχι. 623 00:42:37,400 --> 00:42:39,360 - Παρακολουθήστε αυτό το χώρο ούτως ή άλλως. - Όχι. 624 00:42:39,360 --> 00:42:41,720 - Τι; - Τι; 625 00:42:41,720 --> 00:42:43,840 Σας αρέσει κανένας αυτή τη στιγμή; 626 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 Όχι… 627 00:42:48,000 --> 00:42:49,560 - Όχι; - Όχι… 628 00:42:54,480 --> 00:42:57,840 Ίσως κάποιες βλακείες κρατιέται καλύτερα στην τσέπη σας. 629 00:42:57,840 --> 00:42:59,880 Ή το σακίδιό σας. 630 00:42:59,880 --> 00:43:03,400 Ή ακόμα και ολυμπιακών διαστάσεων σας πισίνα. 631 00:43:07,000 --> 00:43:08,840 Ο καιρός εδώ είναι αμείλικτος. 632 00:43:08,840 --> 00:43:10,400 Το έχουν αποσύρει τους τοπικούς αγώνες. 633 00:43:10,400 --> 00:43:12,440 Χωρίς πέταγμα καλωδίου για φέτος… 634 00:43:12,440 --> 00:43:15,440 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει ένα ροκ συγκρότημα που ονομάζεται Oasis; 635 00:43:15,440 --> 00:43:19,000 Τέλος πάντων, κουνάω έξω. Θα ντρέπεσαι. 636 00:43:19,000 --> 00:43:22,360 Ελπίζω το σχολείο να είναι εντάξει. Ήμουν τρομερός στο σχολείο. 637 00:43:22,360 --> 00:43:25,600 Μην αισθάνεστε άσχημα αν το πάρετε απογοητευμένος με τις εξετάσεις σου. 638 00:43:25,600 --> 00:43:27,640 Είναι μια πραγματικά δύσκολη στιγμή. 639 00:43:27,640 --> 00:43:29,280 Αλλά να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 640 00:43:29,280 --> 00:43:33,400 Σε νοιάζομαι τόσο πολύ ακόμα αν και μπορεί να μην φαίνεται. 641 00:43:33,400 --> 00:43:35,160 Γεια…! 642 00:43:35,160 --> 00:43:38,280 - Γεια σου! - Επιστρέψαμε. 643 00:43:38,280 --> 00:43:41,480 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, θα βάλω ένα ρόφημα. 644 00:43:41,480 --> 00:43:43,480 Καρίμ, πες της. 645 00:43:47,680 --> 00:43:50,960 Ε… είμαστε… 646 00:43:50,960 --> 00:43:53,360 - Παντρεμένος! - Ναι, γάμος! 647 00:43:53,360 --> 00:43:55,040 Παντρεμένος! 648 00:43:57,040 --> 00:43:59,760 Ω, σκέψου το, Ρέι. Όχι πια κρυφά! 649 00:43:59,760 --> 00:44:02,560 Ο Καρίμ μπορεί να μείνει. Τι πιστεύεις; 650 00:44:02,560 --> 00:44:05,920 Ξέρω ότι είναι λίγο ξαφνικό. Αλλά δεν είχαμε πραγματικά άλλη επιλογή… 651 00:44:20,880 --> 00:44:22,440 Είναι όλα καλά; 652 00:44:30,760 --> 00:44:32,320 Τι; 653 00:44:38,600 --> 00:44:40,520 Συγχαρητήρια.